This overlooked Buick sedan packed a Corvette-derived V8 engine, defying trends and delivering impressive performance.