As artificial intelligence reshapes perceptions of white-collar work and four-year degrees face greater scrutiny, fashion brands see an opening to rebuild a dwindling pipeline of skilled craftspeople.