Retail and convenience giant 7-Eleven has confirmed a cyber attack leading to sensitive data being exfiltrated.