The former ‘Daily Show' host is teaming with Religion of Sports and Mainstay Entertainment on the show.