From pancakes to omelets, these lesser-known Pennsylvania spots serve breakfasts that keep locals coming back for more.