QR codes were born in a Japanese factory in 1994 and inspired by a popular board game. Here's the story of how they went from the production line to everywhere.