Most historians will tell you the Hawaiian word ukulele, which can be translated as a bouncing or jumping flea, was first used to describe the nimble fingers of Portuguese musicians in the late 19th ...