The latest silly dance craze is as literal as it is abstract. “Crank That” involves minimalist lyrics — sometimes mumbled, sometimes yelled — and an intricate yet doable set of accompanying movements.