BOSTON — Most Yankees players were playing catch in the outfield on a cold day at Fenway Park when first base coach Dan Fiorito stood at home plate with a fungo bat, hitting groundballs to third base.