On “Toe to Toe,” a cut off of his new record, Polo’s heavy voice shines over an Evilgiane beat that sounds like it could induce a trance. Polo sinks into the production, completely in sync, and it ...