From $1.25 felt desk trays to a $5 waste basket, these are the best Dollar Tree organizing finds under $5 right now.