When examining various English translations of the Torah, I notice that about half translate shema from Shema Yisrael as “Hear, Israel” and the other half as “Listen, Israel.” Does this choice reflect ...