Teller, the silent half of the famed Penn and Teller duo, has filed a copyright lawsuit against a rival for copying Teller's iconic "Shadows" illusion.