At Rohrer Seeds, packaging seeds for the next growing season starts in August, around the time gardeners are still harvesting their crops.

A packet of seeds can look like a bargain at first glance—bright packaging, low price, and promises of a thriving garden. But ...