Debates over school library books that have overtaken school board meetings across the country have thrust a generally (and sometimes literally) quiet corner of American public schools into the ...