If the Legion of Honor’s grandiose marble architecture evokes a regal sincerity plucked from the past, then British sculptor Sarah Lucas’ work, installed through September between the building’s ...