“Pan’s Labyrinth,” Guillermo Del Toro’s Fascist-set fantasy, broke the box-office record for a Spanish-language film in the United States over the weekend. Propelled by six Academy Award nominations, ...