Listeners might recognize her as the featured artist on a number of pop tracks that once dominated the charts. She sang on “I Love It” by Icona Pop and Iggy Azalea’s “Fancy,” and wrote several other ...