Thankfully, you can do some simple paint correction right in your garage and avoid that hefty bill from the paint shop. But you need the right tools to do it—and "right tools" usually means expensive.