One day, in the mid-12th Century, an unremarkable monk sat down in St Edmund's Abbey, Suffolk, and set pen to parchment. He was chronicling the scandalous life of a man he had met some years earlier – ...