With their chalky-sweet taste and corny messages (“Be Mine,” “Dream Big”), Sweethearts, that middle school Valentine’s Day staple, hardly seem innovative. But a century and a half ago, the tiny sugar ...