Had it not been for this one crucial issue, Buick's big-block V8 may have been one for the history books.