Approaching Japan's artistically diverse and politically entangled history of art is a formidable task, not least because English-language art history publications on the multifaceted subject are few ...