New research reveals exercise may reprogram heart-controlling nerves, giving hope for potentially better treatments for conditions such as irregular rhythms and chest pain.