The MBTA is deep into a multibillion dollar campaign of end-to-end fixes, from patching leaks and fixing crumbling stairs, to improving signs and cleaning stations, to adding sophisticated technology ...