CLEVELAND, Ohio -- When Yue Cao joined KeyBank as a quant analytics manager, his job was straightforward: Protect customers from fraudsters looking to siphon off their savings. Instead, prosecutors ...