In the back of the old Huber’s West End Market, there’s a makeshift market with bowls of kale, kohlrabi and cucumbers. The weather’s steamy. The soundtrack is James Brown. And there are no price tags.