From flocks of birds to schools of fish, modern species across the animal kingdom enjoy each other’s company—so much so that they’ll engage in what’s known as collective behavior, coordinating their ...