The billionaire is waging a highly public attack against the company, weaponizing its own platform against it. His campaign defies many of the conventions around buyout battles. To understand what ...