As employers struggle to keep up with rising health care costs and growing benefit complexity, third-party administrators are emerging as partners for building smarter, data-driven health strategies.