I set out to build a modern sliding barn door instead of buying one. It seemed like a straightforward project at first, but ...