Cleveland-based Champ Titles has closed a $55 million funding round to expand its digital systems that help state governments manage vehicle titles, registrations and driver's licenses.