After reassigning 7,000 employees into AI initiatives, Meta is now offering some engineers a path to transfer elsewhere.