When a close friend makes a careless mistake, it is surprisingly difficult to tell them. 'They might hate me if I say ...